تكريمًا لذكرى حبيب دبس
غادرنا حبيب دبس باكرًا، في العاشر من شباط، 2023.
منذ بداية التسعينيات دأب حبيب دبس على المشاركة في كل المعارك القائمة حول تحسين التخطيط والتصميم المديني ومعاييره وأساليبه وممارساته في لبنان (والخارج). كان حبيب داعمًا لقضايا حماية التراث الثقافي ومصمّمًا موهوبًا للمساحات العامة ورمزًا رائدًا في التصميم المديني. سوف يذكر العالم حبيب لعظمة موهبته وغزارة مساهماته وعمق إنسانيته ودوره كمواطن ناشط ناضل من أجل وطن أكثر عدالة وعلمانية.
نال حبيب دبس شهادتين جامعييتين في الوقت نفسه، إحداهما بكالوريوس في في الهندسة المدنية (من الجامعة الأميركية في بيروت في عام 1981) والأخرى بكالوريوس في الهندسة المعمارية (جامعة ألبا عام 1984). كان حبيب شغوفًا بالهندسة المعمارية لكنه لم يخلف الوعد الذي قطعة على والده بأن يدرس الهندسة المدنية، فكان يجتاز خطوط التماس يوميًا في طريقه إلى بيروت لمتابعة دراسته غير عابئ بالقناصين خلال أسوأ فترات الحرب الأهلية اللبنانية. بعد فترة وجيزة من نيله شهادة الهندسة المعمارية، سافر حبيب إلى فرنسا لاستكمال دراسة الماجستير في التخطيط المديني من l’Ecole des Ponts et Chaussées (1986) وهي جامعة كبرى مرموقة في البلاد، ثم عمل في مؤسسات التخطيط المُدني العامة في فرنسا.
عاد حبيب إلى مسقط رأسه بعد نهاية الحرب الأهلية مباشرةً وأسس شركته الخاصة، أوربي، عام 1991. حظيت مؤسسته بصيتٍ ذائع في لبنان ثم في المنطقة بفضل جودة العمل وصارت مقصدًا للمهندسين المعماريين والمصممين المدينيين الشباب الطامحين لتجربة أسلوبه الملهم في التصميم. ومع أنّ أوربي هي في الأصل شركة خاصة ربحية، إلا أنها كانت تخصص جزءًا كبيرًا من جهودها في مشاريع غير ربحية تطوعية وتتعاون مع الجامعات ومراكز البحوث والجماعات الحقوقية والمنظمات غير الربحية واضعةً خبراتها في خدمة المدن والبلدات اللبنانية. أما بالنسبة للمشاريع التطوعية والمهنية العديدة التي كان يمنحها الاهتمام والتفاني نفسه، فقد عمل حبيب على وضع الخطط الشاملة والاقتراحات الاستراتيجية والأطر التنظيمية البديلة. كما اقترح تصاميم مفصّلة للمساحات العامة، وتشمل الخطة الاستراتيجية لقضاء صور (لبنان) وخطة إحياء التراث الثقافي في مدينة طرابلس (لبنان) بالإضافة إلى الخطط الشاملة لبلدات قضائي جزين وجبل لبنان وخطة كبرى لإعادة إنماء مدينة صيدا. كما تشمل مشاريعه عدة خطط لإعادة إحياء مدن قديمة في دمشق (سوريا) وبنغازي (ليبيا) وجدة (المملكة العربية السعودية)، بالإضافة إلى مشاريع التخطيط لمدن جديدة كالقاهرة الجديدة ومنطقة الطندباوي في مكة (السعودية). يلاحظ المطلع على هذه المشاريع انشغال دبس الدائم بالحفاظ على التراث وحماية البيئة وشغفه بوضع الناس في صلب اهتمام المصمّم، قبل كل شيء. وتُعتبر المشاريع المنفّذة (كطرابلس وجزين وجبل لبنان) مشاريع ناجحة تحمي التراث الطبيعي والعمراني وتوازن ما بين الحاجات الملحة والمتطلبات الطويلة الأمد.
منذ بداية التسعينيات دأب حبيب دبس على المشاركة في كل المعارك القائمة حول تحسين التخطيط والتصميم المديني ومعاييره وأساليبه وممارساته في لبنان (والخارج). كان حبيب داعمًا لقضايا حماية التراث الثقافي ومصمّمًا موهوبًا للمساحات العامة ورمزًا رائدًا في التصميم المديني. سوف يذكر العالم حبيب لعظمة موهبته وغزارة مساهماته وعمق إنسانيته ودوره كمواطن ناشط ناضل من أجل وطن أكثر عدالة وعلمانية.
نال حبيب دبس شهادتين جامعييتين في الوقت نفسه، إحداهما بكالوريوس في في الهندسة المدنية (من الجامعة الأميركية في بيروت في عام 1981) والأخرى بكالوريوس في الهندسة المعمارية (جامعة ألبا عام 1984). كان حبيب شغوفًا بالهندسة المعمارية لكنه لم يخلف الوعد الذي قطعة على والده بأن يدرس الهندسة المدنية، فكان يجتاز خطوط التماس يوميًا في طريقه إلى بيروت لمتابعة دراسته غير عابئ بالقناصين خلال أسوأ فترات الحرب الأهلية اللبنانية. بعد فترة وجيزة من نيله شهادة الهندسة المعمارية، سافر حبيب إلى فرنسا لاستكمال دراسة الماجستير في التخطيط المديني من l’Ecole des Ponts et Chaussées (1986) وهي جامعة كبرى مرموقة في البلاد، ثم عمل في مؤسسات التخطيط المُدني العامة في فرنسا.
عاد حبيب إلى مسقط رأسه بعد نهاية الحرب الأهلية مباشرةً وأسس شركته الخاصة، أوربي، عام 1991. حظيت مؤسسته بصيتٍ ذائع في لبنان ثم في المنطقة بفضل جودة العمل وصارت مقصدًا للمهندسين المعماريين والمصممين المدينيين الشباب الطامحين لتجربة أسلوبه الملهم في التصميم. ومع أنّ أوربي هي في الأصل شركة خاصة ربحية، إلا أنها كانت تخصص جزءًا كبيرًا من جهودها في مشاريع غير ربحية تطوعية وتتعاون مع الجامعات ومراكز البحوث والجماعات الحقوقية والمنظمات غير الربحية واضعةً خبراتها في خدمة المدن والبلدات اللبنانية. أما بالنسبة للمشاريع التطوعية والمهنية العديدة التي كان يمنحها الاهتمام والتفاني نفسه، فقد عمل حبيب على وضع الخطط الشاملة والاقتراحات الاستراتيجية والأطر التنظيمية البديلة. كما اقترح تصاميم مفصّلة للمساحات العامة، وتشمل الخطة الاستراتيجية لقضاء صور (لبنان) وخطة إحياء التراث الثقافي في مدينة طرابلس (لبنان) بالإضافة إلى الخطط الشاملة لبلدات قضائي جزين وجبل لبنان وخطة كبرى لإعادة إنماء مدينة صيدا. كما تشمل مشاريعه عدة خطط لإعادة إحياء مدن قديمة في دمشق (سوريا) وبنغازي (ليبيا) وجدة (المملكة العربية السعودية)، بالإضافة إلى مشاريع التخطيط لمدن جديدة كالقاهرة الجديدة ومنطقة الطندباوي في مكة (السعودية). يلاحظ المطلع على هذه المشاريع انشغال دبس الدائم بالحفاظ على التراث وحماية البيئة وشغفه بوضع الناس في صلب اهتمام المصمّم، قبل كل شيء. وتُعتبر المشاريع المنفّذة (كطرابلس وجزين وجبل لبنان) مشاريع ناجحة تحمي التراث الطبيعي والعمراني وتوازن ما بين الحاجات الملحة والمتطلبات الطويلة الأمد.
حبيب دبس خلال تدريس إحدى المساقات في الجامعة الأميركية في بيروت عام 2006 (الصورة: هويدا الحارثي)
خلال عمل ميداني في بنت جبيل (الصورة: هويدا الحارثي، 2006)
متفاعلاً مع طلابه خلال عمل ميداني في بنت جبيل (الصورة: هويدا الحارثي، 2006)
في بيروت، كان لحبيب مشاركات واسعة في صون التراث وتعاون مع العديد من الزملاء والمؤسسات المدنية، كما ألف العديد من الاقتراحات منذ التسعينيات. لم يقتصر فهمه للتراث على المباني. يُعدّ مشروع Plan Verts de Beyrouth من أبرز مشاريعه، وقد شملت الدراسة المؤلفة من ثلاثة أقسام جميع أحياء بيروت دون استثناء ووثقت مناظرها الطبيعية وخصائص تراثها المعماري بالتفصيل ثم قدّمت رؤية عظيمة لتحسين خصوصية الحي ضمن استراتيجية شاملة للمدينة. بعد ذلك، وضع دبس إثباتًا للمفهوم من خلال مشروع المشاة Liaison Douce النموذجي لتحويل طريق دمشق إلى طريق صديق للمشاة. أمضى حبيب في سبيل ذلك شهورًا طويلة في منطقة رأس النبع حيث عرفه السكان بصفة المصمّم الذي سيعيد للحي قابلية العيش. بعد فترة وجيزة، تطوّع دبس لتطوير رابط جديد للمشاة أعاد من خلاله تصوّر مسار طريق فؤاد بطرس السريع ليكون منتزهًا للعامة، فعمل على تصميمه بلا كلل على مدار الأشهر الماضية. وبموازاة ذلك، تطوّع حبيب لوضع خطة متكاملة لتحويل ساحل بيروت إلى مساحة عامة. وسواء كانت المهام تطوعية أم مدفوعة الأجر، لم يكن تركيز حبيب منصبًا إلا على الفرق الذي قد تحدثه تلك المشاريع.
مشروع Plan Verts de Beyrouth من تنفيذ المصمّم حبيب دبس (2014)
الصورة العليا – رسم من مشروع Plan Verts من تنفيذ المصمّم حبيب دبس (2014)؛ الصورة السفلى – رسم من مشروع منطقة بيروت العاشرة، من تنفيذ المصمّم حبيب دبس، مشروع لمختبر المدن في بيروت (2018)
إلى جانب ممارساته المهنية ونشاطاته الحقوقية، كان حبيب أستاذًا متفانيًا وعطوفًا في مادة التصميم في جامعة ألبا والجامعة الأميركية في بيروت. وكان يحثّ طلاب صفوف الاستديو على قضاء وقت أكبر في المواقع للمراقبة والاستفادة مما يتعلمونه عن المستخدمين وللموازنة ما بين حدسهم الشخصي وسياقات المشاريع المستهدفة. أما بالنسبة إلى ملاحظاته وتعليقاته عن عمل طلابه فقد كانت ذكية وسخية وبناءة وكان يحرص ألا تؤذي مشاعرهم.
والأهم من كل ما سبق أن حبيب دبس ترك آثارًا خالدة من خلال مشاريعه التي تعترف بأحلام سكان بيروت وتطلعاتهم. وبينما كان الكثيرون يتحدثون عن الشواطىء العامة والمسارات الخضراء والحدائق الواسعة والتراث المحمي، كان حبيب يرسم تصاميمًا قابلة للتنفيذ لتلك المشاريع. ساعدتنا مخططاته على تصوّر حياة ممكنة نعيشها معًا بشكل أفضل. لقد رأى في تلك التصاميم وسيلة للانخراط في محيطه ومقاومة ذكرى الحرب الأهلية والجشع الذي حفّز التغيير المديني في أعقابها. ابتكر حبيب أسلوبًا جديدًا في ممارسة التخطيط والتصميم المديني يراعي الناس والتاريخ ويحترم الطبيعة والبيئة إلى أقصى الحدود ويبدي استعدادًا تامًا لتقبّل احتمالات التغيير. فهم حبيب أن التحدي الأكبر يتمثّل بالحوكمة فأمضى جلّ ساعاته في إقناع صناع القرار في مجال التخطيط والسياسات العامة بتبنّي مخططاته.
والأهم من كل ما سبق أن حبيب دبس ترك آثارًا خالدة من خلال مشاريعه التي تعترف بأحلام سكان بيروت وتطلعاتهم. وبينما كان الكثيرون يتحدثون عن الشواطىء العامة والمسارات الخضراء والحدائق الواسعة والتراث المحمي، كان حبيب يرسم تصاميمًا قابلة للتنفيذ لتلك المشاريع. ساعدتنا مخططاته على تصوّر حياة ممكنة نعيشها معًا بشكل أفضل. لقد رأى في تلك التصاميم وسيلة للانخراط في محيطه ومقاومة ذكرى الحرب الأهلية والجشع الذي حفّز التغيير المديني في أعقابها. ابتكر حبيب أسلوبًا جديدًا في ممارسة التخطيط والتصميم المديني يراعي الناس والتاريخ ويحترم الطبيعة والبيئة إلى أقصى الحدود ويبدي استعدادًا تامًا لتقبّل احتمالات التغيير. فهم حبيب أن التحدي الأكبر يتمثّل بالحوكمة فأمضى جلّ ساعاته في إقناع صناع القرار في مجال التخطيط والسياسات العامة بتبنّي مخططاته.
منطقة مار مخايل بعد الانفجار، درج غلام (الصورة: منى فواز، 2021)
في زيارة لموقع المسار الأخضر (الصورة: مريم بزي، 2022)
وبعيدًا عن العمل، كان حبيب زوجًا وأبًا محبًا يقدّر العائلة والأصدقاء ويخصّص لهم الوقت على الدوام. كما كان يجد المتعة والمعنى في المشي الاستكشافي لمسافات طويلة مع أحبته في جبال لبنان وسهوله، وقد امتدت رحلاته من جبل حرمون إلى إهدن فعمّيق وجرود الضنيّة. كان يستمتع بقراءة الفلسفة وشغوفًا بالموسيقى الكلاسيكية والفنون. لم يزر أحدًا إلا حاملاً باقة من الزهور. كان دائم الضحك، كريم الأخلاق واليد، لا يتوانى عن مشاركة أي شيء، فيما عدا حلوى الشوكولا.
سنذكر حبيب المصمم ذا الموهبة الفذّة والإنسانية العميقة الذي ناضل من أجل أفكاره حتى في أحلك الظروف ولم يفقد إيمانه بكل احتمالات التغيير. غادرنا حبيب يوم الجمعة في 10 شباط بعد صراع طويل مع المرض، محاطًا بزوجته وأبنائه. قدم آخر عروضه وهو على فراش المرض في وحدة العناية الفائقة حيث أخذ يشرح لأحد زبائنه أهمية المساحة العامة، وقناع الأوكسجين ما زال على وجهه، في اجتماع أجراه عن بعد عبر جهاز اللابتوب الموضوع على الطاولة المحاذية لسريره. ستحتفظ ذاكرتنا بهذه الصورة الأخيرة له: حبيب الإنسان الذي لم يحد عن مبادئه قيد أنملة حتى الرمق الأخير.
سنذكر حبيب المصمم ذا الموهبة الفذّة والإنسانية العميقة الذي ناضل من أجل أفكاره حتى في أحلك الظروف ولم يفقد إيمانه بكل احتمالات التغيير. غادرنا حبيب يوم الجمعة في 10 شباط بعد صراع طويل مع المرض، محاطًا بزوجته وأبنائه. قدم آخر عروضه وهو على فراش المرض في وحدة العناية الفائقة حيث أخذ يشرح لأحد زبائنه أهمية المساحة العامة، وقناع الأوكسجين ما زال على وجهه، في اجتماع أجراه عن بعد عبر جهاز اللابتوب الموضوع على الطاولة المحاذية لسريره. ستحتفظ ذاكرتنا بهذه الصورة الأخيرة له: حبيب الإنسان الذي لم يحد عن مبادئه قيد أنملة حتى الرمق الأخير.
جبل حرمون، رحلة مشي استكشافي خاصة (الصورة: منى فواز، 2003)